Ein wenig Griechisch für den Urlaubsalltag
Die neugriechische Volkssprache, das so genannte Dimothiki, das heute von fast allen Bewohnern des Landes gesprochen wird, ist direkt aus dem Altgriechischen hervorgegangen. Es ist eine komplizierte und schwierige Sprache – es kann Jahre dauern, bis man sie beherrscht.
Doch für Ihren Aufenthalt reichen schon ein paar der wichtigsten Vokabeln, um sich verständlich zu machen und das Herz Ihrer Gastgeber zu gewinnen.
Urlaubsgriechisch
| Griechisch | Deutsch |
| Kalimera | Guten Morgen oder Guten Tag |
| Kalispera | Guten Abend |
| Kalinichta | Gute Nacht |
| Efcharisto | danke sehr |
| Parakalo | bitte sehr |
| Entaxi | in Ordnung |
| Pu | wo |
| Pjos | wer |
| Jatie | warum / weil |
| Ego | ich |
| Esi | du |
| Thelo | möchte |
| Tora | jetzt |
| Poli (Betonung auf „i“) | viel |
| Poli (Betonung auf „o“) | Stadt |
| Posso | wieviel |
| Logariasmos | Rechnung |
| Lefta | Geld |
| Leoforio | Bus |
| Horio | Dorf |
| Thalassa | Meer |
| Paralia | Strand |
| Den mu aresi | Ich mag das nicht |
| Mu aresi | Ich mag das |
| Pu ine…? | Wo ist…? |
| O Furnos | die Bäckerei |
| O Hassapis | der Metzger |
| O Bakalis | Lebensmittelgeschäft |
| O Manavis | der Gemüsehändler |
| Tachidromio | die Post |
| O Jatros | der Arzt |
| I Astinomia | die Polizei |
| I Taverna | die Taverne |
| To Kafenion | das Dorflokal |
| Konta/Makria | nah/fern |
| Edo | hier |
| Apenandi | gegenüber |
| Psomi | Brot |
| Tiri | Käse |
| Kreas | Fleisch |
| Awgo | Ei |
| Psari | Fisch |
| Patates | Kartoffeln |
| Makaronia | Nudeln |
