Самая важная лексика

Государственным языком Туниса и родным языком почти всех жителей является арабский, один из основных мировых языков, на котором говорят около 150-200 миллионов человек в Африке и Азии.

Написание, которое идет справа налево, трудно выучить, каждая буква имеет разную форму, в зависимости от того, изолирована ли она, в начале или в середине слова. Гласные либо опущены, либо просто обозначены эллипсами.

Стандартный арабский - это язык Корана, который использовался небольшой элитой во время написания. Сегодня на стандартном арабском говорят редко, поскольку он все больше и больше вытесняется многими диалектами.

В арабском языке много разных диалектов. Тунисский разговорный язык - диалект Магриба, который содержит множество берберских заимствований и также сильно отличается от стандартного арабского языка по произношению. На берберских диалектах в основном говорят на юге Туниса или на острове Джерба.

Помимо арабского, французский по-прежнему широко используется в качестве языка обучения и ведения переговоров. Официальные документы или объявления в большинстве случаев публикуются на двух языках - французском и стандартном арабском.

Немецкий тунисский арабский

Willkommen! Мархаба!
алло Salem
Добрый день Аслемма
Auf Wiedersehen! Бесламма
Добрый вечер Масса-Эльхир
Спокойной ночи Тессбах-Алахир
Как дела? Шна-Хуалик?
Хорошо пошло Лабесс
Слава Богу! Хамдулла!
Спасибо Щукран
Пожалуйста (в вопросе) Мин фадлек
Пожалуйста (в ответ) Айшек
Вивьел костет дас? Кадеш сом хадха?
Ja на: я
Нет ля
Хорошо - хорошо Bahi

Немецкий французский

Willkommen!  Добро пожаловать!
алло добро пожаловать
Добрый день привет
Auf Wiedersehen! До свидания
Добрый вечер Bonsoir
Спокойной ночи Спокойной ночи
Как дела? Комментарий ça va?
Хорошо пошло Дела идут хорошо
Слава Богу! Боже милостивый!
Спасибо спасибо
Пожалуйста (в вопросе) S'il vous коса
Пожалуйста (в ответ) De Rien
Вивьел костет дас? Ca симпатичный комбинезон?
Ja да
Нет не
Хорошо - хорошо C'est bon