Vocabulaire clé de mars
La langue officielle de la Tunisie et la langue maternelle de presque tous les résidents est l'arabe, l'une des principales langues mondiales parlées par environ 150 à 200 millions de personnes en Afrique et en Asie.
Mar l'écriture de droite à gauche est difficile à apprendre, chaque lettre a des formes différentes selon qu'elle est isolée, au début ou dans la merte du mot. Les voyelles mar sont soit omises, soit simplement indiquées par des ellipses.
L'arabe standard est la langue du Coran qui était utilisée par une petite élite au moment de la rédaction. Aujourd'hui, l'arabe standard est rarement parlé, car il est de plus en plus remplacé par les nombreux dialectes.
Il existe de nombreux dialectes différents en arabe. La langue familière tunisienne est le dialecte du Maghreb, qui contient de nombreux emprunts berbères et diffère également grandement de l'arabe standard dans la prononciation. Les dialectes berbères sont principalement parlés dans l'extrême sud de la Tunisie ou sur l'île de Djerba.
Outre l'arabe, le français est encore largement utilisé comme langue d'enseignement et de négociation. Les documents officiels ou les annonces paraissent dans la plupart des cas en deux langues - en français et en arabe standard.
Allemand Tunisien Arabe
| Willkommen! | Marhaba ! |
| Bonjour | Salem |
| Bonne journée | Aslemme |
| Auf Wiedersehen! | Belamma |
| Bonsoir | Massa Elkhir |
| Bonne nuit | Tessbah Alakhir |
| Comment ca va? | Schna-Hualik ? |
| Ça va bien | Labesse |
| Dieu merci! | Hamdallah ! |
| Danke | Schukran |
| S'il vous plaît (dans une question) | Fadlek min |
| S'il vous plaît (comme réponse) | Aischek |
| Wieviel kostet das? | Kadesch som hadha? |
| Ja | na: suis |
| Non | la |
| Bon - d'accord | Bahi |
allemand français
| Willkommen! | Bienvenue ! |
| Bonjour | bienvenue |
| Bonne journée | Bonjour |
| Auf Wiedersehen! | Au revoir |
| Bonsoir | Bonsoir |
| Bonne nuit | Bonne nuit |
| Comment ca va? | Commentaire sur? |
| Ça va bien | CA va bien |
| Dieu merci! | Merci Marou ! |
| Danke | Merci |
| S'il vous plaît (dans une question) | Please |
| S'il vous plaît (comme réponse) | De rien |
| Wieviel kostet das? | Ca coute combien ? |
| Ja | oui |
| Non | Non |
| Bon - d'accord | c'est bon |
