Kleine taalcursus voor onderweg

De belangrijkste woordenschat

De staatstaal en moedertaal van bijna alle inwoners van Tunesië is Arabisch, een van de belangrijkste wereldtalen die door ongeveer 150-200 miljoen mensen in Afrika en Azië wordt gesproken.

Het schrift dat van rechts naar links loopt is moeilijk te leren, elke letter heeft verschillende vormen, afhankelijk van of het geïsoleerd is, aan het begin of in het midden van het woord. De klinkers zijn weggelaten of alleen aangegeven met ellipsen.

Standaard Arabisch is de taal van de Koran die op het moment van schrijven door een kleine elite werd gebruikt. Tegenwoordig wordt standaard Arabisch zelden gesproken, omdat het steeds meer wordt verdrongen door de vele dialecten.

Er zijn veel verschillende dialecten in het Arabisch. De Tunesische spreektaal is het Maghreb-dialect, dat talrijke Berberse leenwoorden bevat en ook qua uitspraak sterk verschilt van het Standaard Arabisch. Berberse dialecten worden voornamelijk gesproken in het uiterste zuiden van Tunesië of op het eiland Djerba.

Naast het Arabisch wordt het Frans nog steeds veel gebruikt als onderwijs- en onderhandelingstaal. Officiële documenten of aankondigingen verschijnen in de meeste gevallen in twee talen - in het Frans en Standaard Arabisch.

Duits Tunesisch Arabisch

Duits Frans